Doc 04 · Certificado de Origen
1 / 1
← → para navegar · ESC para salir
Contenedores en puerto
MÓDULO 04 · CURSO DE IMPORTACIONES

Certificado
de origen

La llave del arancel preferencial: el documento que convierte el 6% en 0% de arancel cuando hay tratado de libre comercio.

Taller Documental · Doc 04Emite: autoridad del país de origenIncluye facsímil Form-E (China)
▼

Documento 04

Qué es y cuánta plata vale

El certificado de origen acredita el país donde se fabricó la mercancía y activa el arancel preferencial del TLC. En nuestro caso guía: sin Form-E pagas 6% de USD 34.000 CIF... con Form-E pagas cero. Son más de dos mil dólares por un papel.

✍

¿Quién lo emite?

Una autoridad habilitada en el país exportador. En China: el CCPIT o la aduana china. En la UE: las cámaras de comercio.

📋

Formato según el TLC

Form-E para China · EUR.1 para la Unión Europea · certificados digitales autoemitidos en acuerdos modernos (EE.UU.).

⏱

¿Cuándo?

Se emite al embarcar (o hasta pocos días después). Debe estar disponible ANTES de presentar la DIN.

Facsímil comentado

Así se ve un Form-E (TLC Chile-China)

El certificado de nuestro caso. Los números rojos se explican en la guía.

CERTIFICATE OF ORIGIN · FORM E

China-Chile FTA · Certificate No. E263100455872026
1
Exporter
SHENZHEN TECH CO., LTD. Shenzhen, Guangdong, CHINA
2
Consignee
IMPORTPRO LTDA. Santiago, CHILE
3
Means of Transport & Route
BY SEA · SHANGHAI → VALPARAISO Vessel: MV PACIFIC TRADER V.226W · 11-Mar-2026
4
Item / Marks
IMPORTPRO / STGO · CTN 1-40
5
Description of Goods
BLUETOOTH HEADPHONES MODEL BT-900 240 UNITS IN 40 CARTONS
6
HS Code
8517.10
7
Origin Criterion
"P" (wholly produced / substantial transformation)
8
Gross Weight / Quantity
1,500.00 KGS · 240 UNITS
9
Invoice No. & Date
STC-2026-0417 · 02-Mar-2026
10
Certification
CCPIT SHENZHEN Stamp + authorized signature · 10-Mar-2026
Valid for 1 year from issue dateDeclaration by the exporter + official certification

Guía de llenado

Los 10 campos, uno por uno

Haz clic en cada campo.

1

Exporter

Idéntico a factura y B/L

▼

Debe contener

  • Misma razón social exacta de los demás documentos
Chequeo · Si un trader intermedio emite la factura pero el fabricante el certificado, consulta a tu agente ANTES: hay reglas especiales de facturación por terceros.
2

Consignee

Tu empresa

▼

Debe contener

  • Razón social como en los demás documentos
Chequeo · El SNA cruza los cuatro documentos: cualquier variación del nombre genera observaciones.
3

Transporte y ruta

Cómo viaja la carga

▼

Debe contener

  • Modo, puertos y nave
  • Coherente con el B/L
Chequeo · Transbordos por terceros países pueden romper la “expedición directa” que exigen algunos tratados. Ruta directa = sin problemas.
4

Marcas

Las mismas del packing

▼

Debe contener

  • Shipping marks idénticas al packing list
Chequeo · Detalle menor, pero el cruce documental debe cerrar perfecto.
5

Descripción

La mercancía certificada

▼

Debe contener

  • Descripción coherente con factura y B/L
  • Cantidades y empaque
Chequeo · Solo la mercancía descrita goza de preferencia. Lo que no está en el certificado, paga arancel general.
6

HS Code

El código a 6 dígitos

▼

Debe contener

  • Mismo código declarado en la DIN
  • A nivel de 6 dígitos (estándar internacional)
Chequeo · HS distinto entre certificado y DIN es la causa más común de rechazo de la preferencia arancelaria.
7

Criterio de origen

El corazón técnico del documento

▼

Debe contener

  • “P”/“WO”: totalmente producido
  • “PSR”/“CTH”: transformación sustancial según regla específica
  • Va codificado según el tratado
Chequeo · Este campo lo declara el exportador ante su autoridad. Si el producto tiene insumos importados, el criterio correcto importa: pídele al proveedor que lo confirme con su cámara.
8

Peso y cantidad

El cruce numérico

▼

Debe contener

  • Peso bruto y unidades del embarque real
Chequeo · 1.500 kilos y 240 unidades: idéntico al packing y al B/L.
9

Factura asociada

El vínculo comercial

▼

Debe contener

  • Número y fecha de la factura comercial
Chequeo · Certificado que referencia otra factura = preferencia rechazada. Verifica el número antes de que lo timbren.
10

Certificación oficial

El timbre que vale dos mil dólares

▼

Debe contener

  • Timbre y firma de la autoridad emisora
  • Fecha de emisión (vigencia típica: 1 año)
  • Sin tachaduras ni correcciones
Chequeo · Pide el original físico + escaneo en color de inmediato. Y verifica el número del certificado en el sitio de verificación del emisor cuando exista.

Errores frecuentes

Cómo se pierde el 0% de arancel

✕

Presentar la DIN sin el certificado

CLIC PARA VER →
LA CONSECUENCIA

Pagas el arancel general (6%). Recuperarlo después es un trámite largo y no siempre posible.

✕

HS code distinto al de la DIN

CLIC PARA VER →
LA CONSECUENCIA

Rechazo de la preferencia: el SNA no puede vincular la mercancía.

✕

Datos que no cuadran con factura/B/L

CLIC PARA VER →
LA CONSECUENCIA

Observaciones, demoras y posible rechazo del beneficio.

✕

Certificado con tachaduras

CLIC PARA VER →
LA CONSECUENCIA

Los formatos oficiales no admiten correcciones: se reemplaza, no se enmienda.

✕

Transbordo que rompe la expedición directa

CLIC PARA VER →
LA CONSECUENCIA

Algunos TLC exigen ruta directa o documentación del tránsito.

✕

Emisor no habilitado

CLIC PARA VER →
LA CONSECUENCIA

Solo las autoridades designadas en el tratado pueden certificar. Un certificado “de la empresa” no vale.

Protocolo

Checklist del certificado de origen

1

Confírmalo en la proforma

Que el proveedor se obligue a entregar el Form-E: escríbelo en el contrato.

2

Verifica el cruce completo

Exporter, consignee, HS, factura, pesos: idénticos al resto del expediente.

3

Exige emisión junto al embarque

Y el escaneo en color de inmediato; el original viaja después.

4

Revisa el criterio de origen

Confirma con tu agente que el criterio declarado corresponde al producto.

5

Nunca presentes la DIN sin él

Coordina con tu agente: primero el certificado en mano, después la declaración.

Comprueba lo aprendido

Mini test del módulo

PREGUNTA 1 DE 4

Cierre · Hoja de ruta

El 0% asegurado. Ahora, el respaldo ante siniestros.

El taller continúa con la póliza de seguro de transporte internacional.

Siguiente documento: Póliza de seguro →